понедељак, 06. децембар 2010.

Kako čestitati Božić i Novu godinu na engleskom jeziku



- Kada je pravo vreme za pisanje božićnih i novogodišnjih čestitki

Ako imate prijatelje i poslovne partnere u zemljama engleskog govornog područja, onda je već vreme da se počne sa pisanjem čestitki. Bez obzira, da li ćete pisati i slati čestitke poštom ili mailom, vodite računa da se kod njih Božić slavi 25-og decembra i da je značajniji praznik od Nove godine. Praktično rešenje je poslati jednu čestitku za oba praznika.

nastavak teksta

четвртак, 02. децембар 2010.

Slabi, jaki i nepravilni glagoli u nemačkom jeziku



Pre nego što počnem da pišem post, ja imam već gotov plan sa bar desetak tema, koje bi po nekoj logici bile pogodne za pisanje. Ali, onda mi vi pišete ili ostavite komentar sa pitanjem i šta da se radi, evo današnje teme - Slabi, jaki i nepravilni glagoli u nemačkom jeziku, tj. kako ih razlikovati.

pročitaj ceo tekst

среда, 01. децембар 2010.

Online Christmas, božićna terminologija i običaji



Božić, Christmas se u zemljama engleskog govornog područja slavi - on December 25 .

Tačno 4 nedelje pre Božića, počinje period koje se zove Advent.

nastavak teksta

уторак, 30. новембар 2010.

Zimski praznici i običaji u Nemačkoj - Der Barbarazweig



Postoji puno praznika i običaja u Nemačkoj i Austriji, koji su bliži nama, nego marketinški forsirani američki, neki se čak i podudaraju sa verskog aspekta. Često su se uz verske praznike razvili i veoma lepi običaji.

Der Barbarazweig se slavi 4-og decembra.

Pročitaj ceo tekst

понедељак, 29. новембар 2010.

Kako se kaže - doručak, ručak, ishrana, obrok na engleskom



1- Šta znači engleska reč diet

Pošto na ovim našim prostorima, deinitivno postoji kult hrane, šta god da je u pitanju, najpre da sednemo da pojedemo nešto, pa posle sve ostalo, da razmotrimo neke reči i izraze iz te oblasti na engleskom.

nastavak teksta

четвртак, 25. новембар 2010.

Kontrolni iz engleskog jezika - Simple vremena



Šta čujem, bili kontrolni iz engleskog i niste se baš proslavili. Baš me čudi. Kad ste poslednji put svratili do Seonaid da malo vežbate vremena ?


pročitaj ceo tekst

уторак, 23. новембар 2010.

Kako se kaže ćurka a kako Turska na engleskom



Pred nama je još jedan američki praznik, dobro marketinški propraćen, a to je Thanksgiving Day ili Dan zahvalnosti.

Po definiciji to je:

ceo tekst

петак, 19. новембар 2010.

Lista jakih i nepravilnih glagola u nemačkom jeziku




Izuzetno mi je drago, kada mi pišete. Iako postoji opcija komentarisanja, mnogo više dobijam poruka putem maila sa vašim željma i pitanjima.

Koliko mogu odgovaram a i odgovaraću u skaldu sa mogućnostima i raspoloživim vremenom, ne znam ni ja odgovore baš na sva pitanja, ali trudim se :-).

Dakle, moja draga čitateljka kaže otprilike, da je to lepo što sam počela da pišem o nemačkom jeziku, ali pošto idem nekim redom, ona nema vremena da čeka, pošto joj gori.

nastavak teksta

среда, 17. новембар 2010.

Pridevi, adjectives, u engleskom jeziku



Već sam pisala o vrstama reči u engleskom jeziku. Sada nešto malo više o pridevima.

An adjective is a word that tells us more about a noun or pronoun.

Pridevi su reči, koje bliže određuju imencu ili zamenicu. - attributive adjectives.

Ali isto tako, obrati pažnju, pridevi se koriste i sa određenim glagolima kao što je glagol to be, npr. To su predicative adjectives.
Adjectives can also be used with certain verbs (such as the verb "to be").

Ovog puta ćemo slediti objašnjenja data na sajtu English the Easy Way.


nastavak teksta

четвртак, 11. новембар 2010.

J'accuse - blogeri, imate li decu?



Čuli ste svi naravno za Emila Zolu, slučaj Drajfus i čuvenu izjavu J'accuse, dodatne infprmacije i ovde.

E sad, Amarilis ne piše pismo, nego post i jasno i glasno vas pita, blogeri imate li decu, hoćete li ih imati jednog dana, da li je moguće da svi uspešni veliki blogeri, da svesno to kažem, imate neku svoju posebnu dimenziju postojanja, u kojoj živi vaš podmladak, u kojoj vaša deca idu u školu.

уторак, 09. новембар 2010.

Maraja Keri vs. Marija Kiri - ili kako je Amarilis otkačila





Ulazi nastavnica u razred držeci pismene zadatke i ljutito kaže:
- "Sram vas bilo, deco! Ja vam zadajem temu "Slavne žene sveta" a vi mi tamo pišete o Ceci i nekakvoj Ledi Gaga! Kako se nijedan nije setio da piše recimo o...Mariji Kiri!?!"
Na to se deca uzvrpolje, pogledavaju i počnu da se smeju.
- "Vama je sad i smešno, sram vas bilo!"
Na to se jedan učenik odvaži, ustane i kaže:
- "Nastavnice, ne zove se Marija Kiri, nego Maraja Keri!"


Naravno ovo je stari vic, ko ga nije čuo, bio je svuda po forumima Facebbok-u, ma svuda. I šta sad tu ima. Ništa posebno sem istine o našem obrazovanju.

Stvarno se trudim da ne zalazim u političke teme, ovo je ipak jedan tematski blog, obrazovanje, učenje engleskog a od nedavno i nemačkog jezika, alo ne ide i ja sam od krvi i mesa i meni padne mrak na oči s vremena na vreme, otkačim načisto.

недеља, 07. новембар 2010.

Šta se piše velikim slovima u engleskom jeziku - Capitalization




Pravila upotrebe velikih slova u engleskom jeziku je specifična i razlikuje se od našeg pravopisa.

Capital letter
ili ređe upper case, je veliko slovo ili skraćenica, koju znamo sa tastature Caps lock.

Lower case je malo slovo.

nastavak teksta

четвртак, 04. новембар 2010.

Kako se pravilno uči nemački jezik - namenjeno mamama i tatama



Mnoge mame i tate malenih petaka su u problemu, nemački ne znaju, nisu učili, za privatne časove, da kažemo nemaju vremena, a maleni petaci u problemu. Šta sad? Problem postoji, neću da negiram. Program učenja nemačkog jezika je totalno neprimeren i neprilagođen uzrastu i mogućnostima malenih petaka. To znaju i vrapci na grani, ali u tvrđavu omiljenog mi ministra Žarka ni muva ne mže da uleti a kamoli da se utiče na promenu programa.

pročitaj ceo tekst

понедељак, 01. новембар 2010.

Imenice i rodovi u nemačkom jeziku



Ne volim nemački, nemački je težak jezik u odnosu na engleski - to bi bili neki uobičajeni komentari kod učenja nemačkog jezika. Ništa novo!

Kako nas na to podseća g. Peter Heinrich na svom odličnom sajtu easyDaF.de još je svojevremeno Mark Tven pisao o tome, kako je nemački grozan jezik sa svim tim svojim gramatičkim rodovima, podelama i ostalim komplikacijama.

Za razliku od Tvena, mi baš ne bi imali pravo da se puno bunimo, pošto je u našem, srpskom jeziku, gramatika mnogo, mnoogo teža.

Da pustimo sad to, da vidimo neke savete za lakše učenje rodova u nemačkom jeziku:

pročitaj ceo tekst

четвртак, 28. октобар 2010.

Veštice, kotlovi, kazani i ostale drangulije potrebne za magični napitak



Zašto veštice uvek kuvaju magični napitak u nekom čudnom kotlu? Taj stereotip ima svoju priču u keltskoj mitologiji.

U prošlom postu sam pisala o tome šta je sve potrebno za pripremu Halloween-a i pimenula sam cauldron, kotao, naravno za kuvanje magičnog napitka. A prva je magični napitak pripremila:

nastavak teksta

уторак, 26. октобар 2010.

Halloween - Vocabulary, pripreme za Halovin, Noć veštica na engleskom



Ko hoće da uči engleski jezik - ok, ko hoće da se priprema za Noć veštica, u redu. Da se spremamo na engleskom, tj. koji su to pojmovi, koji se obično vezuju za ovu noć.

nastavak teksta

недеља, 24. октобар 2010.

Deca boginje Danu, Avalon, kralj Artur - Halloween, part II



Bajkoviti narod boginje Danu ili deca boginje Danu, boginje poznate pod drugim imenom u različitim religijama, Demetra, Tiamat, Gea - napustio je silom prilika ovu našu dimenziju postojanja i otišao u zemlju - ostrvo, mladosti, Tir na nOg. Ono što se definitivno zna je da se mora preći voda, da bi se stiglo u tu zemlju, utočište (Sanctuary) ili je to možda izgubljeni raj!?!

nastavak teksta

четвртак, 21. октобар 2010.

Halloween, noć veštica - priče iz davnih vremena vs. marketing - Part 1





Da li smo toliko različiti od stanovnika SAD-a i Evropljanja, da li smo povodljivi i praznoglavi kada sledimo pomodnu tradiciju slavljenja Halloween-a, noći veštica. Da li je to kako se danas slavi Halloween, proisteklo iz tradicije i ako jeste čije, ili je sve to samo dobar način da se zarade pare. Ima tu i nekih sektaških tumačenja, koja ću ovom prilikom preskočiti.

Kao neko ko voli da priča priče, ja ću krenuti tim putem i pokušati da vam ispričam priču o Halloween, kakav je to praznik, kako je nastao i kako je izgledao u davna, davna vremena, koja su uglavnom zaboravljena a kada nismo svi bili tako daleki različiti.

nastavak teksta

уторак, 19. октобар 2010.

Markeri ili signal words za vremena u engleskom jeziku



Krenula školska godina pa i pismeni u svim svojim pojavnim oblicima. Kontrolni iz engleskog, rečenice (glagol u zagradi) i sad je potrebno odrediti vreme i napisati rečenicu kako treba, u ispravnom vremenu.

To make a long story short, tj. da skratim, za sve moje superđake i posetioce ovog bloga, naročito anonimuse, evo markera za prepoznavanje vremena u engleskom jeziku.

nastavak teksta

понедељак, 18. октобар 2010.

Kako napisati poslovno pismo na engelskom - Business Letter



Kako napisati poslovno pismo i na srpskom i na engleskom?

Pravila pisanja kada je poslovna korespodencija u pitanju su prilično striktna, o tome sam već pisala u vezi sa pisanjem poslovnog e-maila, to važi i ovde.

Ali, pismo nije isto što i e-mail.

nastavak teksta

петак, 15. октобар 2010.

What is Pumpkun - tikva ili bundeva



Približava nam se Halloween, 31-og oktobra. Sada je moderno slaviti sve te američke praznike, pa pomislih, red je malo da se pripremimo, da vidimo šta to slavimo, šta znamo o tom da kažem uslovno rečeno, čuvenom američkom prazniku.

Pre toga, pošto je pumpkin, neka vrsta neizbežnog simbola, logično je pitanje, šta je pumpkin - tikva ili bundeva ili i jedno i drugo? Imamo li mi toga uopšte?

nastavak teksta

среда, 13. октобар 2010.

Prepositions of Place - predlozi koji definišu mesto radnje



O predlozima sa vremenskim značenjem Time prepositions smo već pisali.

Danas se bavimo predlozima, koji definišu mesto radnje, lokaciju. A location preposition is a word used to show a specific place.

nastavak teksta

понедељак, 11. октобар 2010.

Pozdravi na nemačkom



Pozdravi predstavljaju sam početak učenja bilo kog stranog jezika. Pošto smo naučili da čitamo i pišemo sada je vreme i da se bar pozdravimo kako treba.

ceo tekst

среда, 06. октобар 2010.

Upotreba članova ispred geografskih pojmova u engleskom jeziku



Sećate li se posta Najbolji sajt za učenje vremena u engleskom jeziku. Tada sam vam preporučila sajt Perfect English Grammar. I moram da vas pohvalim, kontaktirala me je Seonaid, prijatno iznenađena Vašom posetom i vremenom, koje ste posvetili vežbama na sajtu. Zato smo se dogovorile da Seonaid bude gost urednik i napiše post specijalno za vas. Uz to je pripremila i dve vežbe, opet samo za vas :-). Pošto je upotreba članova, nešto što nije tipično za srpski jezik, odlučile smo se za tu temu.

Dajem reč Seonaid - Guest Post from Perfect English Grammar:

pročitaj ceo tekst

уторак, 05. октобар 2010.

Legend of the Guardians - Legenda o čuvarima



Da li ste čuli za novi hit film za decu - Legend of the Guardians, trenutno razbija top liste gledanosti u Americi. Žanr - animirana avantura.

pročitaj ceo tekst

понедељак, 04. октобар 2010.

Money makes the world go around - finansije na engleskom



Stigao je mail, pitanje je sledeće - osnovne reči iz oblasti finansija. To je malo široka oblast, ali pokušaću da budem konkretna, koliko je to moguće.

- Currency - je valuta, the money used in some country
- Banknote - novčanica, papirni novac, paper money

- Coin - kovanica, metalni novac, a piece of metal used as money

nastavak teksta

субота, 02. октобар 2010.

Švajnštajger - Braća Grim - 3 : 0



U odlučujućem okršaju Bastin Švajnštajger je uz presudnu asistenciju Volta Diznija deklasirao ekipu koju čine ona 2 brata Grim.

Da je neki sportski događaj, valjda bi ovako nekako zvučao izveštaj sa derbija! U pitanju nije derbi, nego učenje nemačkog jezika. Evo, o čemu se radi:

pročitaj ceo tekst

четвртак, 30. септембар 2010.

Poklon, knjiga za Vas, povod - 100. post



Da, ovo je 100. post! Koliko sam srećna zbog te činjenice, pokušala sam da izrazim tako, što sam napravila jednu malu e-knjigu za besplatno preuzimanje.

уторак, 28. септембар 2010.

Kako da naučim nemački - učimo da čitamo nemački



Eto sad, s neba pa u rebra, učimo i nemački!

Moram da priznam da sam dosta dugo odlagala tu odluku, računam, toliko toga još imamo da uradimo kada je engleski jezik u pitanju. Moji đaci, kada oni počnu sa - nastavnice, nastavnice, molim Vas..., gotovo, predajem se!

Dosta materijala se i tu skupilo, tako da ću s vremena na vreme napisati i neki post na temu nemačkog jezika. Počinjemo sa čitanjem.

pročitaj ceo tekst

субота, 25. септембар 2010.

Kako se kaže ..... na engleskom?



Kada biram teme za post, trudim se da idem nekim redom, da pokrijem neke osnovne teme, koje mogu biti korisne za učenje engleskog jezika, pri tom mislim i na gramatiku i vokabular. Uz to se trudim da odgovorim i na sva pitanja koja mi stignu mailom ili putem komentara.

S vremena na vreme pogledam i ko mi svraća u goste, ko dolazi na blog i sa kakvim pitanjima, šta je ko guglao i tražio pa naleteo na ovaj blog.

Tako sam uočila da se veoma često pojavljuje u delu from search machine - kako se kaže ......na engleskom.

nastavak teksta

петак, 24. септембар 2010.

Day and Night - doba dana na engleskom jeziku ili od sumraka do svitanja



Pošto sada znamo nazive za dane na engleskom jeziku, sada ćemo malo razmotriti, koja su to najvažnija doba dana.


Day - dan na engleskom kao i na srpskom ima dvostruko značenje:

nastavak teksta

среда, 22. септембар 2010.

Kako napisati poslovni e-mail na engleskom a i na srpskom



Komunikacija se u današnje vreme veoma promenila. Ko još piše pisma i šalje ih na poštu? Čak i mala deca imaju svoju mail adresu, ako ni zbog čega drugog, bar da bi otvorila nalog na Facebook-u.

Našli smo se u situaciju da pišemo mail, ne svojim ortacima, nego na poslu. Tu se postavlja pitanje, da li smo naučili kako se piše e-mail?

nastavak teksta

недеља, 19. септембар 2010.

Tea Time - vreme je za čaj



Toliko toga već znamo o engleskom jeziku, vreme je da popijemo čaj, pravi engleski čaj u 5 po podne, afternoon tea.

Čaj u Engleskoj se ne pije kao kafa kod nas, posle obroka ili radi buđenja. Čaj i ispijanje čaja je ustvari poseban obrok.

nastavak teksta

петак, 17. септембар 2010.

Months of the Year - kako su meseci u godini dobili ime u engleskom, srpskom, latinskom - Part III - Julijanski kalendar



Ostalo nam je još 6 meseci i njihova imena. Zamalo da priča bude dosadna u poređenju sa prethodne dve i opisima nastanka imena prvih 6 meseci u godini.
Da tako ne bude pobrinula sa naravano sujeta, želja za prestižom i na neki način žečja za večnim životom ili bar pamćenjem.

pročitaj ceo post

среда, 15. септембар 2010.

Months of the Year - kako su meseci u godini dobili ime u engleskom, srpskom, latinskom - Part II



Da nastavimo našu priču o mesecima. Sledi mesec mart, mesec sa kojima je nekada davno počinjala godina, mesec u kom se budila priroda i započinjao novi ciklus rasta i rađanja svih zemaljskih plodova.

nastavak teksta

понедељак, 13. септембар 2010.

Months of the Year - kako su meseci u godini dobili ime u engleskom, srpskom, latinskom - Part I



Pošto sve znamo o danima u nedelji, kako se kažu na engleskom, kako su i po kome dobili ime, o tome smo pisali ovde,ovde i ovde sad je red da se malo pozabavimo i mesecima u godini, kako se kažu na engleskom, imaju li svoju priču i sve ostalo, kako to već obično radimo.

pročitaj ceo post

петак, 10. септембар 2010.

Pite, mmm - pie, apple pie, tart - kako se pravi pita u Engleskoj



Šetamo tako Beogradom, ili se nalazimo sa prijateljicom, svratićemo na kafu a i nešto slatko uz kafu, ne bi bilo loše. Teško da će neko danas u Beogradu poželeti da svrati na tulumbe ili Vasinu tortu, lenju pitu da ne pominjem. Šta se to jede kao slatkiš ovih dana?

Apple pie ili tart, zar ne!

pročitaj ceo post

среда, 08. септембар 2010.

Imenice u engleskom i srpskom jeziku



Lepo smo se podsetili, koje vrste reči postoje u engleskom jeziku, ko je propustio može da pogleda ovde.

Sad malo više o svakoj vrsti.

Krećemo sa imenicama.

nastavak teksta

понедељак, 06. септембар 2010.

Učimo engleski - vežite se polećemo, uputstvo br.1



Pišem ja postove, samo se slažu, još malo pa će stoti. Tema koliko hoćeš, računam idemo polako, pokrićemo šta se traži. Kad ono, dobih ja on-line đaka. Ne mogu da verujem. I to ni manje ni više, našu dragu Verkić, Džepnu Veneru .

петак, 03. септембар 2010.

Vrste reči u engleskom jeziku



Nadam se da nije potrebno da se podsećamo vrsta reči u srpskom jeziku, to smo davno naučili, zar ne :-).

Da vidimo kako stoje stvari u engleskom jeziku.

pročitaj ceo tekst

среда, 01. септембар 2010.

Zašto je plavo tako tužno u engleskom jeziku - I am feeling blue



Eh, ta plava boja. Negde sam pročitala da procentualno najviše ljudi na svetu voli plavu boju. Psiholozi, dizajneri enterijera i razni drugi stručnjaci preporučuju što više plave boje u ambijentu koji nas okružuje.

A u engleskom jeziku, pogledajte bilo koji rečnik za značenje blue:


1. of the color blue
2. low in spirits : melancholy

Dži pitala, kako to da je plavo i tužno melanholično isto. Po definiciji, to bi izgledalo ovako:

pročitaj ceo tekst

уторак, 31. август 2010.

Sve dugine boje - naravno boje na engleskom



Boje, boje su nam tako važne u životu. Zamislite kakav bi to bio život da živimo u crno-belom svetu. Zato ćemo danas gledati lepe, šarene sličice i potsetiti se naziva boja na engleskom.

Za početak, rainbow - duga i dugine boje.

pročitaj ceo tekst

понедељак, 30. август 2010.

5 Top Posts - avgust



Evo malo i ja da se osvrnem na ono što se dešavalo dosada na ovom blogu, sa akcentom na mesec avgust.

Već sam pisala par puta o tome, kako sam prijatno iznenađena posetom na ovom mom blogu, koji je bio kreiran za đake i studente i sve ostale, koji kod mene dolaze da nauče engleski i nemački jezik.

субота, 28. август 2010.

Šta je gramatika, najbolji metod za učenje gramatike



Gramatika, čuveni kamen spoticanja, kada je učenje stranog jezika u pitanju. Koliko puta sam do sada čula, super bi mi išlo učenje stranog jezika da nema te gramatike..., možemo li da dogovorimo par časova da naučim samo gramatiku engleskog, nemačkog,... jezika!

A šta uopšte znači ta reč - gramtika!

nastavak teksta

понедељак, 23. август 2010.

Nepravilni glagoli u engleskom jeziku - Irregular Verbs



Nepravilni glagoli u engleskom. Eto dodjosmo do još jedne oblasti, koju moramo da svrstamo u donekle problematične, kada je učenje engleskog u pitanju.

Dakle, kako se najlakše i najbrže uče nepravilni glagoli u engleskom jeziku. Odgovor, pojma nemam. Definitivno moraju da se nauče, nabubaju, lakše od toga ne može.

nastavak teksta

петак, 20. август 2010.

Brojevi u engleskom jeziku - osnovni, redni, parni, neparani i jos po neki



Danas ćemo se podseteti koje sve vrste brojeva postoje u engleskom jeziku.
Idemo redom. Počinjemo od Cardinal Numbers - osnovni ili pravilnije glavni brojevi. Oni služe da brojimo - The numbers used for counting are called "cardinal numbers".

pročitaj ceo tekst

четвртак, 19. август 2010.

A, An - neodređeni član u engleskom jeziku



O članovima u engleskom jeziku smo već pisali ovde . Danas ćemo se baviti samo upotrebom neodređenog člana u engleskom jeziku, tj. kada se koristi oblik a, kada an.

Neodređeni član u engleskom jeziku je a ili an , u množini ga nema,dakle ne postoji oblik za množinu.

Pošto smo u prošlom postu objasnili kada se koristi, sada postavljamo sledeće pitanje:

- Kako znamo kada da upotrebimo oblik a a kada an.

pročitaj ceo tekst

понедељак, 16. август 2010.

Kako je nastao engleski jezik ili zašto u engleskom postoje različite reči za pile i piletinu!!!!!



Poreklo engleskog jezika se obično prati od 5-og veka posle Hrista. U to vreme su se neka evropska plemena organizovala i doplovila do Engleske, koja je bila relativno slabo naseljena polu-divljim plemenima, Britima, Piktima i stanovništvom preostalim od rimske vladavine( Rimljani su napustili Britaniju oko 410 godine).

pročitaj ceo post

петак, 13. август 2010.

Predlozi sa vremenskim značenjem (Time Prepositions) - kako se kaže petkom, ujutru ... na engleskom



Predlozi su po definiciji reči koje označavaju odnose među predmetima i pojavama. Predmeti i pojave se imenuju imenicama, dakle predlozi stoje ispred imenica.
To bi bila definicija iz gramatike srpskog jezika za 8. razreda OŠ.

A šta kažu Englezi :

nastavak teksta

четвртак, 12. август 2010.

Silent letters - učimo da čitamo




Silent letters, da li znate šta je to? Naravno da znate, to je ono što nas muči kad učimo da čitamo i pišemo na engleskom. To su ona slova, koja se pišu a ne čitaju se.
Dakle još jednom, hvala ti Vuče Karadžiću, što se nisi školovao na Oxfordu!

Osnovno pitanje je - čemu služe Silent Letters?

nastavak teksta