петак, 13. август 2010.

Predlozi sa vremenskim značenjem (Time Prepositions) - kako se kaže petkom, ujutru ... na engleskom



Predlozi su po definiciji reči koje označavaju odnose među predmetima i pojavama. Predmeti i pojave se imenuju imenicama, dakle predlozi stoje ispred imenica.
To bi bila definicija iz gramatike srpskog jezika za 8. razreda OŠ.

A šta kažu Englezi :

nastavak teksta

4 коментара:

  1. Uh ti predlozi! Večita muka za objasniti i naučiti! Ako je ON "na", a IN je "u", zašto je onda nekad ON "u", a IN "na", ...ako je... i na kraju kometra bude, ti englezi nisu normali, ili Da jeVuk imao obe noge, stigao bi i do Engleske da ih malo sredi!!!

    ОдговориИзбриши
  2. Predlozi su stvarno interesantna oblast u engleskom jeziku, mada ni naši nisu nimalo jednostavniji, samo nam to tako izgleda.

    ОдговориИзбриши
  3. U engleskom jeziku predlozi nagovaštavaju padeže (nagoveštavaju ih zato što se same imenske reči ne dekliniraju u punom obliku), a u srpskom imaju svoja značenja (mesto, vreme, pravac, količina, uzrok, društvo, sredstvo, kauzalni, koncesivni...) koji se podudaraju sa značenjima padeža. I opet, plus se deklinira i imenska reč!
    To je pečat na mur, da bude zakatanačeno.

    ОдговориИзбриши
  4. Hvala Miljo na komentaru. To je to, nemam šta da dodam.

    ОдговориИзбриши