Kako da nikada ne naučiš engleski ! : )

The End - Gotovo, nema više, ovde je kraj

2011-01-19T11:18:00.005+01:00

Baš sam se onako zarozala. Takva je i sličica, zar ne! Posle više od godinu dana, to je to nema više.
Ovo je za teatralni početak.
Nema više na ovoj adresi. Blog je preseljen.

Malo sam sentimentalna u odnosu na blogger, super me je služio, ali da se ne bih ponavljala, o razlozima za selidbu na novu adresu, tj. sopstveni domen sam već pisala ovde.

Da rezimiram, ima već nešto više od mesec dana, kako sam napravila novi, stari, blog - abc.amarilisonline. Većina postova je već prebačena, malo prerađena, doterana i tako to. Ostatak uskoro i narovno, novi postovi.
Bilo je i u međuvremenu novih naslova, kao na primer:

- Kako se kaže sarma na engleskom
- Petarde, ko je i kako napravio prvu petardu
- Crvena kao ljubav, vatra, greh, opasnost…..
- Kako se kaže popara na engleskom
- Negacija u nemačkom jeziku – nicht ili kein

Šta još da kažem, a da se ne zarozam još više, sem ko želi, sada zna ge će me naći.
Neće me doduše biti neko vreme na blog agregatorima, dok ne ispunim uslov - 2,3 meseca objavljivanja, ali me ima i na twitteru i na facebooku.

To je to. Živi bili i svratite, biće mi drago :-)

klikni ovde

Kako čestitati Božić i Novu godinu na engleskom jeziku

2010-12-06T13:34:00.007+01:00

- Kada je pravo vreme za pisanje božićnih i novogodišnjih čestitki

Ako imate prijatelje i poslovne partnere u zemljama engleskog govornog područja, onda je već vreme da se počne sa pisanjem čestitki. Bez obzira, da li ćete pisati i slati čestitke poštom ili mailom, vodite računa da se kod njih Božić slavi 25-og decembra i da je značajniji praznik od Nove godine. Praktično rešenje je poslati jednu čestitku za oba praznika.

nastavak teksta

Slabi, jaki i nepravilni glagoli u nemačkom jeziku

2010-12-02T22:04:00.008+01:00

Pre nego što počnem da pišem post, ja imam već gotov plan sa bar desetak tema, koje bi po nekoj logici bile pogodne za pisanje. Ali, onda mi vi pišete ili ostavite komentar sa pitanjem i šta da se radi, evo današnje teme - Slabi, jaki i nepravilni glagoli u nemačkom jeziku, tj. kako ih razlikovati.

pročitaj ceo tekst

Online Christmas, božićna terminologija i običaji

2010-12-01T14:03:00.009+01:00

Božić, Christmas se u zemljama engleskog govornog područja slavi - on December 25 .

Tačno 4 nedelje pre Božića, počinje period koje se zove Advent.

nastavak teksta

Zimski praznici i običaji u Nemačkoj - Der Barbarazweig

2010-11-30T10:55:00.008+01:00

Postoji puno praznika i običaja u Nemačkoj i Austriji, koji su bliži nama, nego marketinški forsirani američki, neki se čak i podudaraju sa verskog aspekta. Često su se uz verske praznike razvili i veoma lepi običaji.

Der Barbarazweig se slavi 4-og decembra.

Pročitaj ceo tekst

Kako se kaže - doručak, ručak, ishrana, obrok na engleskom

2010-11-29T11:50:00.009+01:00

1- Šta znači engleska reč diet

Pošto na ovim našim prostorima, deinitivno postoji kult hrane, šta god da je u pitanju, najpre da sednemo da pojedemo nešto, pa posle sve ostalo, da razmotrimo neke reči i izraze iz te oblasti na engleskom.

nastavak teksta

Kontrolni iz engleskog jezika - Simple vremena

2010-11-25T16:03:00.004+01:00

Šta čujem, bili kontrolni iz engleskog i niste se baš proslavili. Baš me čudi. Kad ste poslednji put svratili do Seonaid da malo vežbate vremena ?

pročitaj ceo tekst

Kako se kaže ćurka a kako Turska na engleskom

2010-11-23T12:45:00.008+01:00

Pred nama je još jedan američki praznik, dobro marketinški propraćen, a to je Thanksgiving Day ili Dan zahvalnosti.

Po definiciji to je:

ceo tekst

Lista jakih i nepravilnih glagola u nemačkom jeziku

2010-11-19T14:31:00.006+01:00

Izuzetno mi je drago, kada mi pišete. Iako postoji opcija komentarisanja, mnogo više dobijam poruka putem maila sa vašim željma i pitanjima.

Koliko mogu odgovaram a i odgovaraću u skaldu sa mogućnostima i raspoloživim vremenom, ne znam ni ja odgovore baš na sva pitanja, ali trudim se :-).

Dakle, moja draga čitateljka kaže otprilike, da je to lepo što sam počela da pišem o nemačkom jeziku, ali pošto idem nekim redom, ona nema vremena da čeka, pošto joj gori.

nastavak teksta

Pridevi, adjectives, u engleskom jeziku

2010-11-17T13:08:00.006+01:00

Već sam pisala o vrstama reči u engleskom jeziku. Sada nešto malo više o pridevima.

An adjective is a word that tells us more about a noun or pronoun.

Pridevi su reči, koje bliže određuju imencu ili zamenicu. - attributive adjectives.

Ali isto tako, obrati pažnju, pridevi se koriste i sa određenim glagolima kao što je glagol to be, npr. To su predicative adjectives.
Adjectives can also be used with certain verbs (such as the verb "to be").

Ovog puta ćemo slediti objašnjenja data na sajtu English the Easy Way.

nastavak teksta

J'accuse - blogeri, imate li decu?

2010-11-11T13:10:00.004+01:00

Čuli ste svi naravno za Emila Zolu, slučaj Drajfus i čuvenu izjavu J'accuse, dodatne infprmacije i ovde.

E sad, Amarilis ne piše pismo, nego post i jasno i glasno vas pita, blogeri imate li decu, hoćete li ih imati jednog dana, da li je moguće da svi uspešni veliki blogeri, da svesno to kažem, imate neku svoju posebnu dimenziju postojanja, u kojoj živi vaš podmladak, u kojoj vaša deca idu u školu.

Da, ja vas optužujem, iako vas verovatno boli štikla za to. I pitam - da li je moguće da u vašim stvarno sjajnim blogovima o još sjanijim temama, koje i ja pratim, priznajem, da li je moguće da u tim nišama, tako se kaže, zar ne, nema mesta za vašu, našu decu.

Pas laje(čitaj Amarilis), vetar nosi a jedno naše dete su druga dva naša deteta bacila kroz prozor, treće naše dete je sve to uredno uslikalo mobilnim.

Đaci bacili devojčicu kroz prozor

Da, znam da znate, zgrozili ste se, ali kakve to veze ima sa vama, nama.
Pa svakakve.

Možete sjano da se organizujete, kad hoćete ili kad za to imate interesa, kako god. Da li vam je dovoljan motiv šta se našoj deci dešava u školama u kojima provode pola deteinjstva. Da li vam je stalo do toga, ko vam uči i vaspitava decu, kakvi ljudi ih okružuju? Izgleda, ne!

Da li je to normalno da se toj devojčici niko nije obratio, niko nije došao od njenih nastavnika.

Nastavnici - prodadoste dušu đavolu - po kojoj ceni, ne želim ni da znam.

A direktori, ne znate kao, da je to politička funkcija, tj. dirketor se bira prema partiji na vlasti na lokalnom nivou, ma nije tako, kad bi se šalili.

I onda lepo direktor može da radi šta god hoće pa i da menja snimke sigurnosne kamere, pusti devojčicu, fotelja, brate, fotelja je važna, direktorska nego šta.

TUŽBA ZBOG pokušaja skrivanja video-snimka sa školske kamere kojom je zabeleženo izbacivanje devojčice kroz prozor, ali i pominjanja verzije da je učenica sama skočila, njeno otac Radomir R. je "presavio tabak". Tužbu je podneo protiv direktora škole Đorđa Dešića.

E takva situacija je i u školi u koju idu vaša deca i sad neka vas je i dalje baš briga.

A mogli bi kad bi hteli, da angažujete to vaše znanje i iskustvo,softversko, hardversko, marketinško, da utičete da se izmeni školski program, koji su pravili tamo neki zombiji, koji već par decenija nisu mrdnuli iz svojih fotelja.

Da napravite programe, koji će našu decu naučiti da komjuter nije samo za lajkovanje, šerovanje i tagovanje snimaka sa YouTube-a, koji se vrte po Facebook-u.
Da je znanje lepo i da se do njega može doći na druge, zanimljive i generacijski prihvatljive načine.(dala sam već neke primere i pisala o tome ovde

Šta da vam kažem, mene boli tuga te devejčice, mnogo me boli.

Mogla bi još mnogo da pišem na ovu temu, ali čemu. Ja ne mogu da skinem ni za trenutak samozadovoljni osmeh ministra Žarka, a kamoli da sklonim njega. A i da mogu, čemu, došao bi po portijskoj podeli vlasti, koja god da je u pitanju, neki isti takav i šta smo uradili - ništa!

Ostaje samo da kažem - I accuse!

I da odem da mlatim praznu slamu i dalje.

Maraja Keri vs. Marija Kiri - ili kako je Amarilis otkačila

2010-11-09T15:54:00.005+01:00

Ulazi nastavnica u razred držeci pismene zadatke i ljutito kaže:
- "Sram vas bilo, deco! Ja vam zadajem temu "Slavne žene sveta" a vi mi tamo pišete o Ceci i nekakvoj Ledi Gaga! Kako se nijedan nije setio da piše recimo o...Mariji Kiri!?!"
Na to se deca uzvrpolje, pogledavaju i počnu da se smeju.
- "Vama je sad i smešno, sram vas bilo!"
Na to se jedan učenik odvaži, ustane i kaže:
- "Nastavnice, ne zove se Marija Kiri, nego Maraja Keri!"

Naravno ovo je stari vic, ko ga nije čuo, bio je svuda po forumima Facebbok-u, ma svuda. I šta sad tu ima. Ništa posebno sem istine o našem obrazovanju.

Stvarno se trudim da ne zalazim u političke teme, ovo je ipak jedan tematski blog, obrazovanje, učenje engleskog a od nedavno i nemačkog jezika, alo ne ide i ja sam od krvi i mesa i meni padne mrak na oči s vremena na vreme, otkačim načisto.

Ona fotka sa početka posta, kada sam je prvi put videla, odmah me je podsetila na mog omiljenog mi ministra Žarka. Kao da i on ima neku takvu spravicu, mislim, nemoguće je da mu je stalno nešto smešno, stalo ima istu facu i smeši se čovek, čemu - nije mi jasno. Lepo bi bilo da podeli to sa javnošću. Jedino ako razlog za smeh, nije totalno prizeman, baš udobna fotelja u koju se ne smestio, nego zavalio, ne radi ama baš ništa, a ono kaplju pare samo tako.

Obrazovanje, koga to još zanima. Mada tu smeško-spravu kao da koriste i mnogi drugi iz političkog vrha, na primer kolega Tadić, koji je radio kao profesor izvesno vreme, ali sada ga se obrazovanje ne dotiče, nije zapalo njegovoj stranci, kod podele vlasti. Cvetković redovno koristi smeško-spravu, čisto da ne bude provaljena nirvana-dimenzija iz koje ne izlazi, Krkobabići se škole i ne sećaju, pa ih ne vredi pominjati, i tako redom.

A da li je neko od njih pročitao Istraživanje javnog mnjenja, članak objavljen u časopisu Vreme, -

... koliko građani Srbije poznaju istoriju i koje stavove zauzimaju prema događajima iz prošlosti, sproveo je Beogradski centar za ljudska prava u saradnji sa Ipsos Stratedžik marketingom. Cilj je bio ukazivanje na snagu predrasuda i zabluda u razumevanju prošlosti, koje se po pravilu lako zloupotrebljavaju u političke svrhe.

Nije sigurno, Žarko garantovano nije.
Zanemariću političke svrhe i vraćam se na obrazovanje na istoriju, geografiju, srpski jezik, strane jezike,.... i pitam ja sebe stalno, nemam koga drugog, ko obrazuje našu decu, roditelji slabo, izvinite, ako sam nekoga uvredila, odnosi se na rezultate ankete, nastavnici uglavnom vode izgubljenje bitke, ako i oni nisu digli ruke, a deca - deca se smaraju.

Pošto sam lepo najavila da sam otkačila, onda i izjavljujem jasno i glasno:

Nastavni programi u našem školstvu su katastrofalni, neprimereni, neupotrebljivi, ne služe ničemu sem bubanju i trpanju nepotrebnog znanja u malene, zbunjene glave.

Udžbenici su katastrofalni, ne samo da su prepuni grešaka, nego su totalno neprimereni, užasno zastareli. Da se ne lažemo - to je biznis, šta mislite, zašto se pišu toliki udžbenici, svake godine novi, zbog dece ili zbog zarade?

I posle se čudimo i grdimo i kažemo - nije to bilo u naše vreme.

E pa nije tačno.

Dok god se nastavi sa autističnim trendom "rada" u Ministarstvu prosvete, van vremena i potreba dece u skladu sa potrebama i mogućnostima, koje pruža sadašnjost, škole će biti dosadne, smorne za većinu dece i priznajem na sav glas da se u većini slučajeva slažem sa decom.

O čemu ti to Amarilis?

Evo par crtica na tu temu:

1.- da li je možda nekome palo na pamet da obuči nastavnike da pišu blogove za svoje učenike, da im ispune vreme na drugačiji način, kad su već na netu, a pri tom im pomognu u učenju?

Evo kako to izgleda, nije da nema nastavika, koji se stvarno samoinicijativno trude:

- blogovi profesora srpskog jezika iz Vršca
- jedna od tema - ispravak pismenog zadatka, najčešće greške ili
- priprema za kontrolni

2.- nisam još čula da neki drugi nastavnik, sem nastavnika informatike, koristi kompjutere u nastavi, a deci bi očigledna nastava dobro došla s vremena na vreme:

- Kolege, nastavici nemačkog, a da odigrate neki igricu sa decom, recimo brojevi na nemačkom link

- Nastavnici geografije, malo na delu geografije, možda i neko interno takmičenje, možda bi bilo stimulativno link , da ne pominjem koriščenje raznih Google maps i sl.

- Nastavnici srpskog - da li ste deci pričali o sajtu pravopas , možda ne bi bilo loše!

- nastavnicima engleskog neću ni da se obratim, iz očiglednog razloga, linkovala sam im sve i svašta, pa ko je hteo, mogao je da nađe šta mu treba.

A meni se čini da bi takva situcija, Maraja Keri vs. Marija Kiri bilo tako zgodna da se napravi neka Facebook strana i otvori diskusija na tu temu, malo kreativnosti ne bi škodilo drage moje kolege, od Ministra nam dragog i pomenutog ionako nema vajde.

Ako je neko i stigao do kraja ovog posta, onda mu preporučujem i neke vrlo inspirativne tekstove:

- preslicavanje

- Internet za početnike u 13 lekcija Cyber Bosanka

- tekstovi na temi Internet (ni)je samo Facebook

Voli vas Amarilis :-)

Šta se piše velikim slovima u engleskom jeziku - Capitalization

2010-11-07T17:15:00.006+01:00

Pravila upotrebe velikih slova u engleskom jeziku je specifična i razlikuje se od našeg pravopisa.

Capital letter ili ređe upper case, je veliko slovo ili skraćenica, koju znamo sa tastature Caps lock.

Lower case je malo slovo.

nastavak teksta

Kako se pravilno uči nemački jezik - namenjeno mamama i tatama

2010-11-04T16:13:00.007+01:00

Mnoge mame i tate malenih petaka su u problemu, nemački ne znaju, nisu učili, za privatne časove, da kažemo nemaju vremena, a maleni petaci u problemu. Šta sad? Problem postoji, neću da negiram. Program učenja nemačkog jezika je totalno neprimeren i neprilagođen uzrastu i mogućnostima malenih petaka. To znaju i vrapci na grani, ali u tvrđavu omiljenog mi ministra Žarka ni muva ne mže da uleti a kamoli da se utiče na promenu programa.

pročitaj ceo tekst

Imenice i rodovi u nemačkom jeziku

2010-11-01T16:17:00.009+01:00

Ne volim nemački, nemački je težak jezik u odnosu na engleski - to bi bili neki uobičajeni komentari kod učenja nemačkog jezika. Ništa novo!

Kako nas na to podseća g. Peter Heinrich na svom odličnom sajtu easyDaF.de još je svojevremeno Mark Tven pisao o tome, kako je nemački grozan jezik sa svim tim svojim gramatičkim rodovima, podelama i ostalim komplikacijama.

Za razliku od Tvena, mi baš ne bi imali pravo da se puno bunimo, pošto je u našem, srpskom jeziku, gramatika mnogo, mnoogo teža.

Da pustimo sad to, da vidimo neke savete za lakše učenje rodova u nemačkom jeziku:

pročitaj ceo tekst

Veštice, kotlovi, kazani i ostale drangulije potrebne za magični napitak

2010-10-28T13:45:00.009+02:00

Zašto veštice uvek kuvaju magični napitak u nekom čudnom kotlu? Taj stereotip ima svoju priču u keltskoj mitologiji.

U prošlom postu sam pisala o tome šta je sve potrebno za pripremu Halloween-a i pimenula sam cauldron, kotao, naravno za kuvanje magičnog napitka. A prva je magični napitak pripremila:

nastavak teksta

Halloween - Vocabulary, pripreme za Halovin, Noć veštica na engleskom

2010-10-26T15:38:00.010+02:00

Ko hoće da uči engleski jezik - ok, ko hoće da se priprema za Noć veštica, u redu. Da se spremamo na engleskom, tj. koji su to pojmovi, koji se obično vezuju za ovu noć.

nastavak teksta

Deca boginje Danu, Avalon, kralj Artur - Halloween, part II

2010-10-24T17:16:00.009+02:00

Bajkoviti narod boginje Danu ili deca boginje Danu, boginje poznate pod drugim imenom u različitim religijama, Demetra, Tiamat, Gea - napustio je silom prilika ovu našu dimenziju postojanja i otišao u zemlju - ostrvo, mladosti, Tir na nOg. Ono što se definitivno zna je da se mora preći voda, da bi se stiglo u tu zemlju, utočište (Sanctuary) ili je to možda izgubljeni raj!?!

nastavak teksta

Halloween, noć veštica - priče iz davnih vremena vs. marketing - Part 1

2010-10-21T17:50:00.010+02:00

Da li smo toliko različiti od stanovnika SAD-a i Evropljanja, da li smo povodljivi i praznoglavi kada sledimo pomodnu tradiciju slavljenja Halloween-a, noći veštica. Da li je to kako se danas slavi Halloween, proisteklo iz tradicije i ako jeste čije, ili je sve to samo dobar način da se zarade pare. Ima tu i nekih sektaških tumačenja, koja ću ovom prilikom preskočiti.

Kao neko ko voli da priča priče, ja ću krenuti tim putem i pokušati da vam ispričam priču o Halloween, kakav je to praznik, kako je nastao i kako je izgledao u davna, davna vremena, koja su uglavnom zaboravljena a kada nismo svi bili tako daleki različiti.

nastavak teksta

Markeri ili signal words za vremena u engleskom jeziku

2010-10-19T13:30:00.008+02:00

Krenula školska godina pa i pismeni u svim svojim pojavnim oblicima. Kontrolni iz engleskog, rečenice (glagol u zagradi) i sad je potrebno odrediti vreme i napisati rečenicu kako treba, u ispravnom vremenu.

To make a long story short, tj. da skratim, za sve moje superđake i posetioce ovog bloga, naročito anonimuse, evo markera za prepoznavanje vremena u engleskom jeziku.

nastavak teksta

Kako napisati poslovno pismo na engelskom - Business Letter

2010-10-18T18:16:00.006+02:00

Kako napisati poslovno pismo i na srpskom i na engleskom?

Pravila pisanja kada je poslovna korespodencija u pitanju su prilično striktna, o tome sam već pisala u vezi sa pisanjem poslovnog e-maila, to važi i ovde.

Ali, pismo nije isto što i e-mail.

nastavak teksta

What is Pumpkun - tikva ili bundeva

2010-10-15T16:04:00.008+02:00

Približava nam se Halloween, 31-og oktobra. Sada je moderno slaviti sve te američke praznike, pa pomislih, red je malo da se pripremimo, da vidimo šta to slavimo, šta znamo o tom da kažem uslovno rečeno, čuvenom američkom prazniku.

Pre toga, pošto je pumpkin, neka vrsta neizbežnog simbola, logično je pitanje, šta je pumpkin - tikva ili bundeva ili i jedno i drugo? Imamo li mi toga uopšte?

nastavak teksta

Prepositions of Place - predlozi koji definišu mesto radnje

2010-10-13T15:08:00.008+02:00

O predlozima sa vremenskim značenjem Time prepositions smo već pisali.

Danas se bavimo predlozima, koji definišu mesto radnje, lokaciju. A location preposition is a word used to show a specific place.

nastavak teksta

Pozdravi na nemačkom

2010-10-11T13:19:00.007+02:00

Pozdravi predstavljaju sam početak učenja bilo kog stranog jezika. Pošto smo naučili da čitamo i pišemo sada je vreme i da se bar pozdravimo kako treba.

ceo tekst

Upotreba članova ispred geografskih pojmova u engleskom jeziku

2010-10-06T15:13:00.007+02:00

Sećate li se posta Najbolji sajt za učenje vremena u engleskom jeziku. Tada sam vam preporučila sajt Perfect English Grammar. I moram da vas pohvalim, kontaktirala me je Seonaid, prijatno iznenađena Vašom posetom i vremenom, koje ste posvetili vežbama na sajtu. Zato smo se dogovorile da Seonaid bude gost urednik i napiše post specijalno za vas. Uz to je pripremila i dve vežbe, opet samo za vas :-). Pošto je upotreba članova, nešto što nije tipično za srpski jezik, odlučile smo se za tu temu.

Dajem reč Seonaid - Guest Post from Perfect English Grammar:

pročitaj ceo tekst

Legend of the Guardians - Legenda o čuvarima

2010-10-05T17:42:00.003+02:00

Da li ste čuli za novi hit film za decu - Legend of the Guardians, trenutno razbija top liste gledanosti u Americi. Žanr - animirana avantura.

pročitaj ceo tekst

Money makes the world go around - finansije na engleskom

2010-10-04T13:43:00.009+02:00

Stigao je mail, pitanje je sledeće - osnovne reči iz oblasti finansija. To je malo široka oblast, ali pokušaću da budem konkretna, koliko je to moguće.

- Currency - je valuta, the money used in some country
- Banknote - novčanica, papirni novac, paper money

- Coin - kovanica, metalni novac, a piece of metal used as money

nastavak teksta

Švajnštajger - Braća Grim - 3 : 0

2010-10-02T11:10:00.009+02:00

U odlučujućem okršaju Bastin Švajnštajger je uz presudnu asistenciju Volta Diznija deklasirao ekipu koju čine ona 2 brata Grim.

Da je neki sportski događaj, valjda bi ovako nekako zvučao izveštaj sa derbija! U pitanju nije derbi, nego učenje nemačkog jezika. Evo, o čemu se radi:

pročitaj ceo tekst

Poklon, knjiga za Vas, povod - 100. post

2010-09-30T17:18:00.004+02:00

Da, ovo je 100. post! Koliko sam srećna zbog te činjenice, pokušala sam da izrazim tako, što sam napravila jednu malu e-knjigu za besplatno preuzimanje.

Sve je počelo pre manje od godinu dana, sredinom novembra prošle godine. O tome kako je moje blogovanje počelo slučajno i imalo za cilj tada, neku vrstu interne upotrebe (za moje đake i studente), ne, neću o tome pisati.

Broj Vas, koji ste posetili i posećujete ovaj blog se sada meri hiljadama na mesečnom nivou i da mi je to neko pričao kada sam počinjala, naravno ne bih mu verovala. Zato sada stvarno mogu da kažem da uživam u svom blogovanju, ali uz veliku dozu odgovornosti prema svima Vama, koji čitate ovaj blog.

Oblast, kojom se bavim, edukacija, ne spada u u one top, popularne oblasti, ali interesovanje izgleda da ipak postoji.

Zato sam napravila ovu malu knjžicu - Hajde da se pravimo Englezi. Ima tu stvari, o kojima ste čitali na blogu a i ponešto novo. Pokušala sam da napravim priču o engleskom jeziku, kulturi,nekim običajima i dodala nešto malo gramatike. Javite da li Vam se dopada :-).

Post već deluje malo smušeno, ali i ja sam danas poprilično smušena, pa šta je tu je. Još jednu stvar želim da kažem ovom prilikom.

Nekada davno, kada sam ja studirala, metodiku mi je predavao jedan stari profesor i po godinama i po metodama, koje je koristio - priznavao je uglavnom nasleđe antičke Grčke!

Njegovo geslo je bilo - dobar profesor nije onaj, ko najviše zna, nego onaj ko prenese najviše svog znanja na svoje učenike.

Trudiću se i dalje da Vam prenosim svoje a i tuđe znanje, priče, šalu, muziku, a i sve ostalo što mi padne na pamet.

Amarilis :-)

Kako da naučim nemački - učimo da čitamo nemački

2010-09-28T14:51:00.006+02:00

Eto sad, s neba pa u rebra, učimo i nemački!

Moram da priznam da sam dosta dugo odlagala tu odluku, računam, toliko toga još imamo da uradimo kada je engleski jezik u pitanju. Moji đaci, kada oni počnu sa - nastavnice, nastavnice, molim Vas..., gotovo, predajem se!

Dosta materijala se i tu skupilo, tako da ću s vremena na vreme napisati i neki post na temu nemačkog jezika. Počinjemo sa čitanjem.

pročitaj ceo tekst

Kako se kaže ..... na engleskom?

2010-09-25T22:05:00.005+02:00

Kada biram teme za post, trudim se da idem nekim redom, da pokrijem neke osnovne teme, koje mogu biti korisne za učenje engleskog jezika, pri tom mislim i na gramatiku i vokabular. Uz to se trudim da odgovorim i na sva pitanja koja mi stignu mailom ili putem komentara.

S vremena na vreme pogledam i ko mi svraća u goste, ko dolazi na blog i sa kakvim pitanjima, šta je ko guglao i tražio pa naleteo na ovaj blog.

Tako sam uočila da se veoma često pojavljuje u delu from search machine - kako se kaže ......na engleskom.

nastavak teksta

Day and Night - doba dana na engleskom jeziku ili od sumraka do svitanja

2010-09-24T14:02:00.006+02:00

Pošto sada znamo nazive za dane na engleskom jeziku, sada ćemo malo razmotriti, koja su to najvažnija doba dana.

Day - dan na engleskom kao i na srpskom ima dvostruko značenje:

nastavak teksta

Kako napisati poslovni e-mail na engleskom a i na srpskom

2010-09-22T12:27:00.009+02:00

Komunikacija se u današnje vreme veoma promenila. Ko još piše pisma i šalje ih na poštu? Čak i mala deca imaju svoju mail adresu, ako ni zbog čega drugog, bar da bi otvorila nalog na Facebook-u.

Našli smo se u situaciju da pišemo mail, ne svojim ortacima, nego na poslu. Tu se postavlja pitanje, da li smo naučili kako se piše e-mail?

nastavak teksta

Tea Time - vreme je za čaj

2010-09-19T18:49:00.008+02:00

Toliko toga već znamo o engleskom jeziku, vreme je da popijemo čaj, pravi engleski čaj u 5 po podne, afternoon tea.

Čaj u Engleskoj se ne pije kao kafa kod nas, posle obroka ili radi buđenja. Čaj i ispijanje čaja je ustvari poseban obrok.

nastavak teksta

Months of the Year - kako su meseci u godini dobili ime u engleskom, srpskom, latinskom - Part III - Julijanski kalendar

2010-09-17T16:37:00.010+02:00

Ostalo nam je još 6 meseci i njihova imena. Zamalo da priča bude dosadna u poređenju sa prethodne dve i opisima nastanka imena prvih 6 meseci u godini.
Da tako ne bude pobrinula sa naravano sujeta, želja za prestižom i na neki način žečja za večnim životom ili bar pamćenjem.

pročitaj ceo post

Months of the Year - kako su meseci u godini dobili ime u engleskom, srpskom, latinskom - Part II

2010-09-15T15:08:00.010+02:00

Da nastavimo našu priču o mesecima. Sledi mesec mart, mesec sa kojima je nekada davno počinjala godina, mesec u kom se budila priroda i započinjao novi ciklus rasta i rađanja svih zemaljskih plodova.

nastavak teksta

Months of the Year - kako su meseci u godini dobili ime u engleskom, srpskom, latinskom - Part I

2010-09-13T13:22:00.008+02:00

Pošto sve znamo o danima u nedelji, kako se kažu na engleskom, kako su i po kome dobili ime, o tome smo pisali ovde,ovde i ovde sad je red da se malo pozabavimo i mesecima u godini, kako se kažu na engleskom, imaju li svoju priču i sve ostalo, kako to već obično radimo.

pročitaj ceo post

Pite, mmm - pie, apple pie, tart - kako se pravi pita u Engleskoj

2010-09-10T15:52:00.009+02:00

Šetamo tako Beogradom, ili se nalazimo sa prijateljicom, svratićemo na kafu a i nešto slatko uz kafu, ne bi bilo loše. Teško da će neko danas u Beogradu poželeti da svrati na tulumbe ili Vasinu tortu, lenju pitu da ne pominjem. Šta se to jede kao slatkiš ovih dana?

Apple pie ili tart, zar ne!

pročitaj ceo post

Imenice u engleskom i srpskom jeziku

2010-09-08T16:27:00.006+02:00

Lepo smo se podsetili, koje vrste reči postoje u engleskom jeziku, ko je propustio može da pogleda ovde.

Sad malo više o svakoj vrsti.

Krećemo sa imenicama.

nastavak teksta

Učimo engleski - vežite se polećemo, uputstvo br.1

2010-09-06T13:06:00.009+02:00

Pišem ja postove, samo se slažu, još malo pa će stoti. Tema koliko hoćeš, računam idemo polako, pokrićemo šta se traži. Kad ono, dobih ja on-line đaka. Ne mogu da verujem. I to ni manje ni više, našu dragu Verkić, Džepnu Veneru .

Auu, da li sad da me trema prodrma. Neće moći! Vera, kakva je divna i neposredna, lepo mi je otvorila oči - znači pusti priču, kud ću, šta ću, kaži sestro, šta ja konkretno da radim.

Evo, Verkić, pričam.

1. Da li ću naučiti, mogu li, bruka, .... - molim, kakve su to priče. Odluka je doneta, gotovo, nema mesta sumnji. Ja držim malo ogledalce na radnoj površini, dok đaci sami sebe ne uvere, ponavljajući da će uspeti i naučiti strani jezik.

2. Kaže Vera poskidala sa neta trista čuda, programa, linkova, svašta nešto, ne vidi joj se deskop od ikona.
Odlično, istraživački duh samo može da pomogne. Kako ono ide, bački ručak ima svoj red, pa bogami i naše učenje engleskog jezika.
Kao što je nekada postojala razrađena metodologija za učenje stranog jezika, kada imamo samo tablu i kredu, postoji i sada.

Evo šta je potrebno uraditi. Otvarmo novi fajl na desktopu, nazovemo ga npr. engleski.
Sada u okviru tog fajla otvaramo još jedan fajl, septembar i tu potrpamo sve to što smo dosada nakupili u vezi učenja engleskog jezika. Zatim otvorimo još jedan fajl(u fajlu engleski i nazovemo ga recimo radni, u toku) i tu prebacimo samo ono šta trenutno koristimo. E sad verovatno će mi oni upućeniji zameriti, ne treba ništa držati na desktopu, nije softverski ili šta ja znam ispravno, ok, ali je korisno. Skupljaće se linkovi i programčići i vrlo je korisno kada u nazad pogledamo gde smo bili i šta smo radili pre 3-4 meseca, a gde smo stigli.

3. Pitanje koje uputim svim đacima, koji mi izvuku sveske, svesčice, blokove na prvom času je - kada ste poslednji put seli i pisali nešto olovkom, hemijskom, jednu stranu teksta. Pošto je odgovor, sem kod đaka, koji idu u školu, u 99% slučajeva uz totalnu zapanjenost - ne znam, ne sećam se, sve pišem na kompu, onda ja pitam a šta će ti onda sveska. Idemo na siguricu, nema mesta neuspehu, znači budi to što jesi, radi i ponašaj se onako kao što je uobičajeno i tako ćemo znati da je uspeh zagarantovan.
Nema sveske, ne pišeš dnevnik, moramo da budemo operativni. A to znači - prozori!

Otvaramo prozore! Već nam je otvoren Face, twitter, ...., šta god, samo nastavljamo.
Bookmark je obavezan za po meni trenutno najbolji on-line rečnik , da se nađe i stvori navika korišćenja, drugi bookmark za link kojim počinjemo učenje, ovo je za početnike, a to je ovaj. Neću da čujem ono ja to znam, ima da se odradi. Sve su reči podeljene po oblastima, za svaku postoji izgovor i mora da se uvežba pisanje.

Znači nikako ono, učim engleski od 3-4. Ne, uči se non stop, dok smo za kompjuterom. Malo smo na face-u, malo, šta ja znam gde, pa op, odradimo par vežbi i tako stalno, važno je da to pređe u naviku.

To je to, za početak, nastavak naravno sledi, dotle otvarjte prozore i vežbajte.

Bonus:

Za našu Veneru, džepnu - Venera u blu džinsu

Vrste reči u engleskom jeziku

2010-09-03T15:01:00.008+02:00

Nadam se da nije potrebno da se podsećamo vrsta reči u srpskom jeziku, to smo davno naučili, zar ne :-).

Da vidimo kako stoje stvari u engleskom jeziku.

pročitaj ceo tekst

Zašto je plavo tako tužno u engleskom jeziku - I am feeling blue

2010-09-01T13:49:00.007+02:00

Eh, ta plava boja. Negde sam pročitala da procentualno najviše ljudi na svetu voli plavu boju. Psiholozi, dizajneri enterijera i razni drugi stručnjaci preporučuju što više plave boje u ambijentu koji nas okružuje.

A u engleskom jeziku, pogledajte bilo koji rečnik za značenje blue:

1. of the color blue
2. low in spirits : melancholy

Dži pitala, kako to da je plavo i tužno melanholično isto. Po definiciji, to bi izgledalo ovako:

pročitaj ceo tekst

Sve dugine boje - naravno boje na engleskom

2010-08-31T15:03:00.008+02:00

Boje, boje su nam tako važne u životu. Zamislite kakav bi to bio život da živimo u crno-belom svetu. Zato ćemo danas gledati lepe, šarene sličice i potsetiti se naziva boja na engleskom.

Za početak, rainbow - duga i dugine boje.

pročitaj ceo tekst

5 Top Posts - avgust

2010-08-30T15:58:00.004+02:00

Evo malo i ja da se osvrnem na ono što se dešavalo dosada na ovom blogu, sa akcentom na mesec avgust.

Već sam pisala par puta o tome, kako sam prijatno iznenađena posetom na ovom mom blogu, koji je bio kreiran za đake i studente i sve ostale, koji kod mene dolaze da nauče engleski i nemački jezik.

Situacija se nekako otela i moram da priznam da me posećenost i čitanost ovog bloga čini veoma srećnom a i ponosnom ( kao, recimo, kada moj djak u školi dobije peticu posle keca, pa ja od ponosa, sva porastem, kroz vrata ne mogu da prođem).

Dakle, evo najpre top 5 u avgustu:

1. Sadašnja i prošla vremena u engleskom jeziku, lepo nacrtana - Tenses Chart - deo I

2. Prošla vremena u engleskom jeziku, lepo nacrtana - Tenses Chart - deo II

3. Motivaciono pismo na engleskom, onako baš lepo sa sve savetima za pisanje :-)

4. Predlozi sa vremenskim značenjem (Time Prepositions) - kako se kaže petkom, ujutru ... na engleskom

5. A, An - neodređeni član u engleskom jeziku

Dosta je bio čitan i post o učenju nemačkog jezika, tako da iako mi to nije bila prvobitna ideja,razmišljam da ubacim par nekih važnijih tema o učenju nemačkog jezika, možda!?

A evo i šta dragi Alexa (rank) ima da kaže na tu temu link.
Za mene su to frapantanti podaci, ovo je ipak blog namenjem edukaciji.
I da ne davim više statistikom, samo još jedan podatak, ukupan broj pregledanih strana u avgustu je prešao 5.000!

Zahvaljujem se na podršci svima, koji su mi se direktno obratili mailom, bilo sa pitanjem, bilo sa podrškom. Trudim se da na sva pitanja odgovorim u novim postovima.
Izvinjenje svima, kojima do sada nisam odgovorila, kasno sam ukapirala da su neki mailovi otišli u spam, pa su izbrisani, obratiću više pažnje ubuduće!

Šta je gramatika, najbolji metod za učenje gramatike

2010-08-28T18:17:00.007+02:00

Gramatika, čuveni kamen spoticanja, kada je učenje stranog jezika u pitanju. Koliko puta sam do sada čula, super bi mi išlo učenje stranog jezika da nema te gramatike..., možemo li da dogovorimo par časova da naučim samo gramatiku engleskog, nemačkog,... jezika!

A šta uopšte znači ta reč - gramtika!

nastavak teksta

Nepravilni glagoli u engleskom jeziku - Irregular Verbs

2010-08-23T17:09:00.008+02:00

Nepravilni glagoli u engleskom. Eto dodjosmo do još jedne oblasti, koju moramo da svrstamo u donekle problematične, kada je učenje engleskog u pitanju.

Dakle, kako se najlakše i najbrže uče nepravilni glagoli u engleskom jeziku. Odgovor, pojma nemam. Definitivno moraju da se nauče, nabubaju, lakše od toga ne može.

nastavak teksta

Brojevi u engleskom jeziku - osnovni, redni, parni, neparani i jos po neki

2010-08-20T19:17:00.008+02:00

Danas ćemo se podseteti koje sve vrste brojeva postoje u engleskom jeziku.
Idemo redom. Počinjemo od Cardinal Numbers - osnovni ili pravilnije glavni brojevi. Oni služe da brojimo - The numbers used for counting are called "cardinal numbers".

pročitaj ceo tekst

A, An - neodređeni član u engleskom jeziku

2010-08-19T16:17:00.008+02:00

O članovima u engleskom jeziku smo već pisali ovde . Danas ćemo se baviti samo upotrebom neodređenog člana u engleskom jeziku, tj. kada se koristi oblik a, kada an.

Neodređeni član u engleskom jeziku je a ili an , u množini ga nema,dakle ne postoji oblik za množinu.

Pošto smo u prošlom postu objasnili kada se koristi, sada postavljamo sledeće pitanje:

- Kako znamo kada da upotrebimo oblik a a kada an.

pročitaj ceo tekst

Kako je nastao engleski jezik ili zašto u engleskom postoje različite reči za pile i piletinu!!!!!

2010-08-16T17:14:00.007+02:00

Poreklo engleskog jezika se obično prati od 5-og veka posle Hrista. U to vreme su se neka evropska plemena organizovala i doplovila do Engleske, koja je bila relativno slabo naseljena polu-divljim plemenima, Britima, Piktima i stanovništvom preostalim od rimske vladavine( Rimljani su napustili Britaniju oko 410 godine).

pročitaj ceo post

Predlozi sa vremenskim značenjem (Time Prepositions) - kako se kaže petkom, ujutru ... na engleskom

2010-08-13T15:07:00.006+02:00

Predlozi su po definiciji reči koje označavaju odnose među predmetima i pojavama. Predmeti i pojave se imenuju imenicama, dakle predlozi stoje ispred imenica.
To bi bila definicija iz gramatike srpskog jezika za 8. razreda OŠ.

A šta kažu Englezi :

nastavak teksta

Silent letters - učimo da čitamo

2010-08-12T14:28:00.006+02:00

Silent letters, da li znate šta je to? Naravno da znate, to je ono što nas muči kad učimo da čitamo i pišemo na engleskom. To su ona slova, koja se pišu a ne čitaju se.
Dakle još jednom, hvala ti Vuče Karadžiću, što se nisi školovao na Oxfordu!

Osnovno pitanje je - čemu služe Silent Letters?

nastavak teksta

Motivaciono pismo na engleskom, onako baš lepo sa sve savetima za pisanje :-)

2010-08-10T11:28:00.008+02:00

Tema o kojoj smo već pisali, biografije, motivaciona pisma i to ovde . Ali, to ne znači da smo temu iscrpli, naprotiv samo smo je malo načeli.

Najpre da nešto raščistimo, šta je cover letter a šta motivation letter.

Recimo da odgovor potražimo kod Answers.com

nastavak teksta

More, plaža, sunčanje... na engleskom - Beach Vocabulary

2010-08-06T15:18:00.008+02:00

Leto je, misli su nam negde na moru, plaži. Sve je spremno, ali nikad se ne zna, možda nije loše da znamo i Beach Vocabulary, reči koje su nam potrebne da se snađemo na plaži, na engleskom jeziku.

Pa kud smo krenuli. Sea, more, seaside,primorje, ma konkretno pravac na beach, plažu.

Na plažu idemo da se kupamo, plivamo, ali i da pocrnimo, sunbathe, get a tane. Nije loše da ponesemo nešto da se zaštitimo od sunčevog zračenja - to protect ourself against the sun's rays , znači potreban nam je losion ili neko sredstvo, krema sa zaštitinim faktorom, što višim po mogućstvu - high-factor suncream.
Naočare,sunglasses i šešir, sun hat su poželjni.
Naravno, tu je bikini, kupaći kostim - bikini, swimming costume za devojke i kupaće gaće, swimming trunks za momke. Na noge neke sandale, sandals ili još bolje japanke - flip-flops
.

Momci će se opredeliti za kačket, cap , majcu, T-shirt i verovatno neki šorc, a pair of shorts, short trousers.

Devojke, skockale ste se, na plaži ste, bacite oko za svaki slučaj, gde je najbliži spasilac, lifeguard. Nikad se ne zna, isto važi i za Adu.

Ako ima dečice u blizini ponesite im kofice i lopatice, buckets and spades da mogu lepo da se igraju u pesku, sand, da naprave zamak, sandcastle.

Šta još reći, možete se zabaviti tako što ćete posmatrati talase, waves ili galebove, seagulls, ali već znate kako se kaže galeb, to ste naučili igrajući treasure island, zar ne!
A možete skupljati školjke,shells, shellfish i čuvati ih za uspomenu na divno letovanje.

Nije loše poneti neku loptu na naduvavanje, beach balls ili možda frizbi, frisbee
a dobra opcija je i odbojka na pesku, tj.plaži, beach volley.

Leto je idealno vreme da se popije neki koktel, ali o tome smo već pisali ovde .

Ako želite da čujete pravilan izgovor, bilo koje od ovih reči, copy-paste, pa ovde , ja sam stavila za primer seaside i možete čuti i englesku i američku varijantu izgovora, za svaki primer, birajte.

Bonus:

Prošla vremena u engleskom jeziku, lepo nacrtana - Tenses Chart - deo II

2010-08-05T15:18:00.011+02:00

Eto, stigoše mailovi, kažete ovo sa sličicama vam je razumljivo, lakše za učenje.
Veoma mi je drago zbog toga pa ćemo nastaviti, sličica bar ima.

I dalje smo u gostima, sećate se u pitanju je g.Kenneth Beare i njegov post Tenses Chart .
Malo ćemo i da švrljnemo i na neku drugu stranu.

Da počnemo:

nastavak teksta

Sadašnja i prošla vremena u engleskom jeziku, lepo nacrtana - Tenses Chart - deo I

2010-08-03T16:15:00.011+02:00

Lepo smo počeli da napredujemo sa vremenima u engleskom jeziku, sadašnjim i prošlim, za sada. Ko bi želeo da se podseti ili da nadoknadi propušteno, može da pogleda pod Tenses.

E sad ćemo da se bavimo tom istom tematikom, ali sa što manje reči, da vidimo kako to sve rečeno izgleda nacrtano.

nastavak teksta

Past Tenses - sva prošla vremena u engleskom jeziku

2010-07-30T16:01:00.009+02:00

Do sada smo se bavili sadašnjim vremenima u engleskom jeziku (samo malo, doduše, ima tu još puno posla - vidi pod Tenses, Osnovna vremena), pa je vreme da se odlučimo kojim putem sada.

Ja sam za to da kremeno u prošlost i da vidimo koja sve to vremena postoje u engleskom jeziku za izražavanje prošlih, tj proteklih dešavanja.

nastavak teksta

Znaci interpunkcije na engleskom se kažu ...

2010-07-27T18:03:00.005+02:00

Interpunkcija, veoma važna stvar za organizaciju rečenice, srž pismenog izražavanja.
Naravno, to je opšte poznata stvar. Tim povodom, evo danas, kratkog pregleda znakova interpunkcije u engleskom jeziku - Punctuation Marks

pročitaj ceo post

Koktel - Cocktail, šta uopšte znači ta reč?

2010-07-25T15:44:00.009+02:00

Leto je. Pravo vreme za koktele. Predivnog ukusa, raznih boja, udaraju pravo u glavu.
Svejedno, teško im je odoleti. A šta u stvari znači reč koktel i kako je nastala?

nastavak teksta

Present Continuous Tense - Sadašnje trajno vreme

2010-07-23T17:10:00.004+02:00

Već smo savladali Present Simple Tense ovde , ko je zaboravio.

Za sada pričamo o vrmenima samo u njihovom potvrdnom, afirmativnom obliku.

Sledeće vreme u engleskom jeziku,o kome ćemo pričati je Present Continuous(or progressive) Tense ili sadašnje trajno vreme.

nastavak teksta

Zašto se nula u tenisu kaže - love

2010-07-21T14:45:00.006+02:00

Strašno volim da pričam priče i pričice, ali za ovaj naslov nemam odgovrajaću pričicu - što ne znači da putem slobodne asocijacije nešto nećemo smisliti.

Postoje 2 moguća odgovora na pitanje iz naslova posta, a to su:

pročitaj ceo tekst

Brojevi - kako se kaže 0 (nula) na engleskom

2010-07-20T15:21:00.003+02:00

Naravno da znamo da brojimo na engleskom. Nego čisto da se podsetimo nekih stvari. Da počnemo od početka.

Dakle, kako se kaže nula na engleskom.

nastavak teksta

Najbolji sajt za učenje vremena u engleskom jeziku

2010-07-17T21:05:00.005+02:00

Ovaj post je namenski, posvećen je Branislavu i njegovom pitanju o metodu za lako savladavanje vremena u engleskom jeziku. Podsećam, kao uvod na prethodni post - Vremena u engleskom jeziku za 2...3...5 dana ovde .

nastavak teksta

Najbolji sajt za učenje engleskog jezika

2010-07-15T16:32:00.005+02:00

Najpre moram da napravim mali uvod, koji baš nema mnogo veze sa ovom temom.
Kada sam počinjala ovaj blog, ideja je bila da na taj način komuniciram sa svojim studentima, sadašnjim i bivšom (malo marketinga ne škodi - možemo da stavimo i buduće), da imaju mesto, gde će pronaći linkove za ono što smo radili, neke nove interesantne stvari i tako to.

nastavak teksta

Dani u nedelji/Days of the Week - Basic - Part III

2010-07-13T15:16:00.006+02:00

I dodje vreme da završimo našu priču o danima u nedelji i njihovim nazivima na engleskom jeziku. Kao što smo već spomenuli u prethodnom postu, petak je jedini dan posvećen boginji u engleskoj tj.germanskoj mitologiji. Toliko je uspeo da se izbori ženski rod tokom istorije. E sad taj petak, peti dan, kod nas je muškog roda by the way, subota i nedelja su ženskog.

Dakle petak, Friday,ˈfraɪdeɪ, ˈfraɪdi, posvećen je boginji koja je pandan Veneri, boginji ljubavi.

pročitaj ceo tekst

Dani u nedelji/Days of the Week - Basic - Part II

2010-07-11T21:01:00.007+02:00

Pre nego što nastavimo našu priču o danima u nedelji u engleskom jeziku, da se osvrnemo malo na neke istorijske aspekte ove naše teme.

pročitaj ceo tekst

Dani u nedelji/Days of the Week - Basic - Part I

2010-07-09T12:59:00.009+02:00

Dani u nedelji na engleskom jeziku, to svi manje više znaju, nije nikakav problem. U principu to je tačno, sem malih poteškoća oko utorka i četvrtka, koji se vrlo često brkaju. Međutim, kad dođemo do spelovanja, tj pisanja, tu se obično pojave problemi.
Pošto iza svakog dana stoji neka simpatična pričica, a ja obožavam da pričam priče, vi da ih slušate, kada se poveže poreklo reči sa spelling-om, onda se više ne prave greške - provereno.

Pre nego što počnemo, VAŽNO je da se podsetimo:

pročitaj ceo tekst

Osnovne reči u engleskom jeziku - Sight and Dolch Words

2010-07-06T21:14:00.007+02:00

Pitanje, koje se često postavlja je, da li postoje neke reči, koje čine osnovni vokabular engleskog jezika. Odgovor je - da. Postoje nekoliko vrsta grupisanja reči, koje čine bazu za dalje učenje i engleskog kao maternjeg jezika kao i učenje engleskog kao stranog jezika.

pročitaj ceo post

Tomice Milosavljeviću - SHAME ON YOU

2010-07-05T15:34:00.007+02:00

Kakve veze ima učenje engleskog jezika i akcija za smenu ministra zdravlja u Vladi Republike Srbije Tomice Milosavljevića. Odmah da Vam kažem, velike. A pokušaću to i da Vam slikovito objasnim.

- Kao prvo, g.ministar Tomica se iz sve snage pravi Englez.

Šta to konkretno znači u srpskom jeziku praviti se Englez?

Stariji izraz. Iz vremena kad je bila aktuelna izreka "Pričaj srpski da te cijeli svijet razumije!" , pošto se Englezi tu nisu uklapali, tj. nisu razumjeli srpski, stvorila se izreka "pravi se Englez" za svakoga ko se pravi lud ili glumi da ništa ne razumije da bi izbjegao odgovornost.

Citat preuzet sa Vukajlije link .

Očigledno je da naš, dragi nam ministar baš ne uspeva da shvati i prihvati komunikaciju na maternjem nam srpskom jeziku, pa možda ne bi bilo loše da se prihvatimo masovnog učenja engleskog jezika, ne bi li nekako dobacili bar neku poruku do ušiju pomenute individue.

Za početak evo jedne:

A kako stvari stoje, na žalost, možda nije loše držati se i one stare dobre engleske poslovice:

An apple a day keeps the doctor away!

Pošto je učenje jezika proces, koji zahteva vreme, molim sve, koji ovo čitaju da se pridruže akciju za smenu ministra zdravlja i obavezno posete ova mesta:

Gnevni građani zemlje Srbije
Mahlat
Metla petkom-Shaputalica
poslednji skaut
charolija

LOL, Radar, NATO - skraćenice i akronimi u engleskom jeziku

2010-07-04T12:58:00.006+02:00

Teško da ima nekoga na netu ko ne zna šta znači LOL.

O latinskim skraćenicama u engleskom jeziku sam već pisala ovde

Skraćenice - abbreviations su veoma česte u engleskom jeziku. Koriste se da se duge reči i kombinacije reči brže koriste u pisanoj komunikaciji.Recimo OK ili Mr. su odavno izašle iz okvira engleskog jezika i imaju internacionalnu primenu.

pročitaj ceo post

Učimo da čitamo - Č u engleskom jeziku

2010-07-02T15:17:00.008+02:00

Evo nama sledećeg slova za proučavanje a to je slovo Č.

Odmah nešto da razjasnimo, slovo č u engleskom je ok, ali ć zaboravite. Stvar je u tome, što Englezi ne reaguju mnogo, na tu nama veoma bitnu razliku u zvučnosti, prosto jer njihov slušni aparat nije navikao da je uočava. Ako se baš potrudite, nemojte se začuditi kada se Englez u stilu pravog Engleza zapanji posle Vašeg lomatanja sa primerima reči u kojima ima č i onih sa ć u našem jeziku i upita - What's the difference!

nastavak teksta

Određeni i neodređeni član u engelskom jeziku

2010-06-30T15:24:00.006+02:00

Znate onu staru izreku u vicevima - imamo dve vesti, jedna je dobra a jedna je loša. E sad koju prvo hoćete da čujete?

Kada se radi o članovima u engleskom jeziku, dobra vest je sledeća: formalno gledano, tj. sa aspekta pravopisa, imamo ih samo komada 3.

Pročitaj ceo tekst

Kako naučiti nemački - online

2010-06-29T21:16:00.005+02:00

Evo da održim obećanje u vezi sa online učenjem nemačkog jezika. Izbor nije baš toliko veliki, kao kad je u pitanju engleski jezik, ali je sasvim pristojan.

pročitaj ceo tekst

Vuvuzela - značenje i poreklo reči

2010-06-27T12:36:00.005+02:00

Vuvuzela, ima li još nekoga ko ne zna šta je to. Ono što je za mene relevantno je da je taj pojam ušao u gotovo sve online rečnike engleskog jezika.

Šta je u stvari vuvuzela u originalnom značenju te reči?

pročitaj ceo tekst

Paul Bunyan Day

2010-06-26T16:24:00.006+02:00

U ponedeljak, 28-og juna je u SAD-u, dan posvećen legendarnom junaku po imenu Paul Bunyan.

Radi se o vrlo popularnom liku, prilično marketinški iskorišćenom. Paul Bunyan je bio drvoseča, div, jedan od prvih, tako priča kaže, na prostorima današnjeg Kvebeka, Kanada.

pročitaj ceo tekst

Pomoćni glagoli u engleskom jeziku i naravno (pomalo) u srpskom - I did it my way!

2010-06-24T14:19:00.005+02:00

Započeli smo sa učenjem vremena u engleskom jeziku ovde . Da bi nastavili dalje, da razjasnimo još ponešto, a to je ovom prilikom dilema zvana - pomoćni glagoli, Auxiliary Verbs .

Da vidimo kako stvari stoje u našem jeziku, čisto da nam slika bude jasnija.

nastavak teksta

Učimo da čitamo - Š u engleskom jeziku

2010-06-22T14:19:00.006+02:00

Naše slovo Š, da li postoji u engleskom jeziku, kako se piše ....

Postoji, nego šta, odgovor je na prvi deo pitanja, kako se piše, e tu ćemo da stanemo. Prvo ću Vam ispričati jednu pričicu. Doduše nije pričica, živa istina, ali ja volim da je pričam, ne da nekog uplašim, više onako zajedno da se malo nasmejemo, pre nego što navalimo na učenje.

pročitaj ceo post

Šta je ustvari spelovanje?

2010-06-20T16:09:00.004+02:00

Spelovanje, šta to zaista znači. To je pojam, čije razumevanje i savladavanje zadaje najviše muka prilikom učenja engleskog jezika.

Zamislite samo ovaj scenario: da se Vuk Karadžić, umesto u Beču i ostalim gradovima, nemačkog govornog područja, obrazovao u Londonu ili Oksfordu! Da, Nemci i nemački jezik, zahvaljujući njima i njihovom ortgrafskom paravilu - Piši kao što govoriš...- danas možemo da uživamo u takoreći savršenoj ortgrafiji u našem jeziku. Nemoj opet da čujem da neko kaže, kako je nemački težak jezik.

pročitaj ceo post

Flashcards - memorijske kartice i učenje stranih jezika

2010-06-18T15:14:00.003+02:00

Kao velika pomoć kod učenja stranih jezika u današnje vreme se sve više koriste Flashcards ili memorijske kartice. Ja ih koristim već duže vreme i imam ih za sva vremena u engleskom jeziku. U principu se svi vrlo brzo naviknu na njih i rezultati su odmah vidljivi.

Preporučujem dvostrane kartice, sa jedne strane imamo na primer, ispisano vreme, koje učimo, jednina, množina, koje je lice u pitanju a na drugoj je primer na engleskom.

To može da izgleda na prvi pogled kao zamajavanje, šta sada da štampam, sečem, lepim neke igračkice, međutim nije tako. Ako neko ima problem da zapamti neko vreme ili neku gramatičku konstrukciju, ovo je način za brzo i efikasno rešavanje tog problema.

Evo primera:

Present Simple Tense

Znači isečete karticu za svako lice, savijete po sredini i zalepite i to je to.

Poređate kartice, tako da se ne vidi primer na engleskom i preslišavate se tako što prvo kažete odgovor a onda proverite da li je tačan.

Evo i linka

Present Simple Tense - sadašnje prosto vreme, da prostije ne može

2010-06-16T11:47:00.005+02:00

Dakle prvo i osnovno vreme, koje se uči u engleskom jeziku, je pomenuti Present Simple Tense. To bi značilo da je vreme prosto,tj. da nije složeno(mudro, zar ne). Da to prvo razjasnimo, sa aspekta, našeg, maternjeg nam, srpskog jezika.
Srećom i kod nas postoje i prosta i složena vremena, tako da su negde moguće direktne asocijacije, tj. postoje poklapanja, a negde nisu.

Prosto vreme u srpskom jeziku je prezent.

nastavak teksta

Kako da brzo i efikasno učim nove reči iz engleskog jezika, TOEFL

2010-06-13T17:35:00.006+02:00

Već sam pisala o tome kako se uvećava volabular, kada je engeleski jezik u pitanju ovde .

Najpre da objasnim neke pojmove, koji su verovatno većini poznati, ali ipak..

Verovatno su svi, koji su se interesovali za učenje engleskog jezika, sretali sa sledećim skraćenicama (inače, engleski je prepun skraćinica, koje egzistiraju kao zasebne reči, ali o tome u drugom postu):

- EFL - English as a Foreign Language
- TOEFL - Test of English as a Foreign Language

Dakle ko god uči engleski kao strani jezik, da bi postigao nešto i eventulano dokazao svoje znanje, mora da polaže TOEFL test. Suština tog testa, koji se može pronaći na netu, je da se pokaže pre svega razumevanje engleskog jezika kroz čitanje, slušanje, razgovor i pisanje.

Jedan od osnovnih metoda, koji se preporučuje za pripremu ovog testa je vežbanje Word formation, formiranje različitih vrsti reči od osnove istog značenja.

Na primeru, u našem jeziku, to izgleda ovako:

pojam - rad
vršilac radnje - radnik
pridev - radan
glagol - raditi

A evo primera na engleskom jeziku:

1.Concept noun 2. Personal noun 3. Adjective 4. Verb
advice adviser advisory advise
civilization civilian civil civilize
farming farmer farmed farm
finance financier financial finance
friendship friend friendly to be friendly
love lover lovesick love
management manager manageable manage
science scientist scientific to do science
training trainer / trainee trained train
winning winner won win

Glagolski oblici u srpskom jeziku - tabela

2010-06-11T19:52:00.006+02:00

Za sve moje drage đake, koji polažu prijemni, a i za ostale, evo tabele sa glagolskim oblicima u srpskom jeziku, čisto vizuelnog podsećanja radi.

nastavak teksta

Poslovno pismo, porudžbina, upit i još ponešto na engleskom jeziku

2010-06-09T17:57:00.004+02:00

Za sve one, koji kažu časna reč i obećaju da će raditi na svom engleskom jeziku, evo malo pomoći za početak. Dobili ste zadatak da se upustite u poslovnu prepisku na engleskom jeziku. Ali, beše davno, niste skoro obnavljali engleski, bojite se da ne pogrešite. Evo male pomoći za početak - Generator for Business Letters

Idete na ovu stranu -

nastavak teksta

Infinitiv u engleskom jeziku i (malkice) u srpskom

2010-06-07T13:30:00.005+02:00

Pre nego što pređemo na vremena u engleskom jeziku pomenuta i nacrtana recimo ovde , da se malo pozabavimo infinitivom.

Uvek su me oduševljavale definicije, recimo - infinitivna osnova glagola koji se menja - sjajno! O čemu se tu radi, da ne bi bilo komentara tipa ... i ja tebi... namaži mi na leba i sl., da vidimo.

Sama reč infinitiv, ako nekoga baš zanima, a nije svratio do recimo Wikipedie - gramitiku srpskog jezika ko nađe on-line svaka mu čast, dakle reč je naravno latinskog porekla, od reči infinitum, infinitus. Tj. tačnije Ad infinitum što znači, beskonačno, beskrajno - to infinity.

nastavak teksta

Kako brzo i efikasno poboljšati i uvećati vokabular kod učenja engleskog jezika

2010-06-05T12:36:00.005+02:00

Kako brzo i efikasno poboljšati i uvećati vokabular, kada su strani jezici u pitanju je jedno od osnovnih problema.

Metodi su razni. U današnje vreme učenje novih reči na onaj klasični način, kako se to još uvek isključivo radi u našim školama - sveska: levo, strana reč - desno značenje - smatra se prevaziđenim. Mnoge metode su se pokazale efikasnijim. Mada i ovaj klasični metod može naći svoje opravdanje, ako nekome to odgovara, ako za njim sledi praktična primena, tj. korišćenje novih reči u konverzaciji. Naravno toga ima najmanje u našoj prosveti i zato imamo porazne rezultate, da posle 4-8 godina učenja stranog jezika, veliki broj naše dece ne zna ni da se predstavi na tom jeziku.

Jedan od načina, koji nam je na dohvat ruke, zahvaljujući internetu, je svakog dana nova, nepoznata reč u inbox-u. Ovaj sajt sam već pominjala, ali zaslužuje svaku novu pažnju, ozbiljnošću projekta. link

speaking24.com pruža mogućnost on-line komunikacije sa osobama istog ili različitog nivoa znanja iz celog sveta, koji žele da poboljšaju svoje znanje engleskog jezika.

E sad sledi preporuka:

Pri dnu strane postoji opcija Vocabulary learning, gde unosite svoju E-mail adresu i nakon toga Vam svakog dana stiže po jedna reč, prema nivou znanja, sa primerima upotrebe, transkribovanim izgovorom, kao i audio varijanta. Svake nedelje dobijate opciju nedeljnog testa, da bi proverili, koje reči ste savladali a na kojima je još potrebno raditi.

Vredi pokušati!

Latinske skraćenice u engleskom jeziku

2010-06-03T22:05:00.004+02:00

Skraćenice, koje potiču iz latinskog jezika a često su u upotrebi u engleskom jeziku su:

nastavak teksta

Tabela osnovnih glagolskih vremena u engleskom jeziku u koloru

2010-06-02T14:08:00.004+02:00

E, pa da onaj prethodni post ne bi bio samo mrtvo slovo na papiru, evo sad sve to što smo pričali lepo nacrtano!

Prošlost nam je zelena kao trava, u sadšnjosti se manje više pržimo ili bar krčkamo na nekoj vatri pa je zato crvena, a budućnost nam je plava, kao carstvo nebesko! Šala, naravno!

tabela i nastavak teksta

Vremena u engleskom jeziku za 2...3...5 dana - part 1

2010-05-31T15:14:00.009+02:00

Nastavnice, nastavnice, moram da naučim sva vremena u engleskom jeziku za 2, 3, 5,...dana!

Tako otprilike izgleda uvodna rečenica na prvom času sa većinom mojih đaka, školaraca. Ne bih ovom prilikom otvarala temu, šta rade moje drage kolege u školama, još manje omiljeni mi Ministar :-), to nekom drugom prilikom.

Ovog puta samo da podelimo iskustva, kako smo mi to radili i dobijali neke solidne ocene!?!!(Moram da pohvalim ovom prilikom jednog đaka, koji je naučio osnovna vremena + pasiv za 5 dana)!!!

pročitaj ceo tekst

Prijemni ispit iz srpskog jezika - Osmaci pažnja!

2010-05-29T15:27:00.003+02:00

Osmaci, roditelji osmaka - pažnja. Uskoro polažete prijemni ispit. Evo malog podsećanja, ako niste stigli baš na vreme da se pripremite, kako to da uradite u najkraćem mogućem roku.

Profesori iz OŠ Mrčajevci su uradili sjajan posao i objedinili ceo program srpskog jezika u fenomenalan program, koji se može skinuti sa njihovog sajta. Program je vrlo funkcionalan, podeljen prema oblastima. Možete raditi jedno po jedno pitanje i odmah proveravati odgovore ili uraditi ceo test i proveriti procenat prolaznosti.

Njihova adresa je već prilično poznata, ali za one koje ne znaju evo linka

Sa menija na levoj strani izaberite opciju download i onda idite na redni broj 19 u meniju, koji se pojavi. To je to.

Ako želite da vidite kako je izgledao prošlogodišnji test link

Još jedan link, koji doduše još nije u funkciji, za sada stoji samo obaveštenje - u pripremi, ali nadamo se da će uskoro proraditi pogledajte ovde link

Eurovizija i .... Monti Pajton

2010-05-27T19:35:00.005+02:00

Večeras je drugo polufinalno veče takmičenja za Pesmu Eurovizije. Lepo!
Da li se sećate Monty Python Flying Circus?
Kakve veze to ima sa Eurovizijom. Velike.

Da li ćete gledati večeras prenos, kako hoćete. Ali, obavezno pogledajte kako izgleda to takmičenje u jednoj od epizoda Flying Circus.

The Spell Checker Poem - koliko je pouzdan Spell Checker program

2010-05-26T15:33:00.006+02:00

Da li ste čuli za The Spell Checker Poem

Ova pesma koja kruži po netu, nekad sa drugačijim naslovom, Wikipedia pod pojmom Spell checker je citira link Ide ovako:

nastavak teksta

Ostavka sa stilom ili Letter of Resignation

2010-05-24T20:28:00.006+02:00

Tražili ste posao tako dugo, počeli da radite, kad ono sa svih strana pljušte još bolje ponude za posao. Ko bi odoleo! Hajde da napišemo ostavku sa stilom, nikad se ne zna, u ovo današnje vreme HR-a, kada se sve stavke iz CV-a proveravaju. Ostanite upamćeni, ali neka to bude dobro!

nastavak teksta

Learn to spell ili spelovanje bez muke!

2010-05-22T14:26:00.004+02:00

Da li je moguće naučiti spelovanje bez muke. Da, naravno, ali bez truda neće moći!

U engleskom jeziku postoji 26 slova, koja pokrivaju 44 različita glasa. Znači ne ide to baš tako glatko.

Pravilo One Letter One Sound koje važi za naš jezik, se mora zameniti sa One Spelling One Meaning.

nastavak teksta

Ancient Egyptian Games: Online

2010-05-20T12:46:00.005+02:00

Moj game tester je bio vredan i evo njegove preporuke za ovu nedelju Ancient Egyptian Games

Moram priznati da sam u nekima i ja uživala, mada ne znam da li je to preporuka, pošto sam totalno netipični konzument igrica, u stvari i nisam. Nema veze.

nastavak teksta

Kako da naučim engleski i mobilni

2010-05-18T13:35:00.003+02:00

Juče sam Vam preporučila FREE e-mail English course

Danas samo mala dopuna. Na forumu ovog sajta upravo je u toku diskusija sa temom:

- What features would you like to see in our Mobile English Language App link

Pa, eto jedan razlog više da navalite na učenje. Ne samo e-mail, uskoro možete lekcije dobijati i na mobilni telefon:

Kako da naučim engleski ..... brzo, lako 1

2010-05-17T14:10:00.006+02:00

Stiglo mi je pitanje. Ono najteže, izgleda! Kako da brzo, najbrže, lako, najlakše naučim engelski jezik. Da li je moguće?

Sve je moguće a i sve je relativno.

nastavak teksta

I , nOOb

2010-05-15T19:45:00.006+02:00

Da ja sam noob. Eto, čovek se uči dok je živ. A jezik je živa stvar, menja se, stvaraju se nove reči. Moji studenti često znaju mnogo više od mene, pogotovu u nekim oblastima, recimo on-line games.

Za one, kao ja, koji misle da znaju ponešto o engleskom jeziku a u stvari su slučaj iz naslova posta, evo objašnjenja:

pročitaj ceo tekst

Englesko - nemačka muzička kombinacija

2010-05-12T17:57:00.005+02:00

Kaže meni danas jedan moj student*:

* Prvo objašnjenje za pojam student - razlika između mog najmlađeg i najstarijeg studenta je ravno 45 godina, pa mi je skrenuta pažnja, da ipak pričam o studentima a ne o đacima.

Dakle:

- Zašto Vi profesorka, totalno zapostaviste nas, koji učimo nemački. Za ove Engleze ceo blog a za nas ništa?

Zamislih se samo malo, pošto je interesovanje za nemački jezik u zemlji Srbiji tako da moji đaci, pardon studenti, obično kažu:

- Šta opet nemački, pa radili smo skoro, pa zar mora, ne mogu ....itd.

Zato sam rešila da ostanem u muzičkim vodama i da pokažem kako lepo zvuče nemački i engleski jezik, pomešano!

English Alphabet - Azbuka na moj način

2010-05-11T14:17:00.006+02:00

Uhvatila i mene epidemija. Ustvari, kada mene moja Zverka link prozove i kaže - ajde i ti, ajde pravi spisak, nema druge, na posao.

Znači English Alphabet, kako sam raspoložena danas. Prilično muzički, tj. koga bih mogla da odslušam onako po redu, azbučnom.

Freddy je moj konačan izbor, a ostatak bi mogao da izgleda ovako:

A - Almond Marc
B - Brightman Sara
C - Cher
D - David Bowie
E - Enya
F - Freddy Mercury
G - George Michael
H - Haza Ofra
I - Iggy Pop
J - Jetro Tull
K - Kiss
L - Loreena McKent
M - Madonna
N - Nenna
O - Oasis
P - Pet Shop Boys
Q - Queen
R - Robbie Williams
S - Sting
T - Tatoo
U - U2
V - Vangelis
W - Waits Tom
X - Xtreme
Y - Young Paul
Z - ZZ Top

Mother's Day

2010-05-06T17:20:00.004+02:00

Praznici posvećeni majkama postoje gotovo u svim zemljama i kulturama. Mi na primer slavimo materice.

U SAD u drugoj nedelji maja tradicionalno se slavi Mother's Day Ove godine to pada u nedelju 9-og maja. Naravno to je preraslo od simboličnog odavanja počasti materinstvu u još jednu marketinšku priliku za trošenje para. Ostavljajući na stranu, ovoga puta, antička slavlja u čast Kibele i Ree, vratićemo se malo više od 100 godina u nazad, kada je Anna Jarvis u čast svoje majke, koja se isto zvala, počela svoju kampanju da se jedan dan u godini posveti odavanju počasti majkama.

Moto su joj bile majčine reči iz detinjstva:

I hope and pray that someone, sometime, will found a memorial mother's day. There are many days for men, but none for mothers."

Predsednik Vudro Vilson je 1914 stavio potpis na proklamaciju o proglašavanju Mother's Day za nacionalni praznik. Za simbol praznika Ana je odabrala karanfil, omiljeni cvet svoje majke.

Ana je imala želju da se taj dan provede tako što će se posvetiti pažnja majkama, organizovati zajednički odlazak u crkvu, napisati čestitka. Vrlo brzo se razočarala, tako da je nekoliko godina kasnije i ona sama bila hapšena, pošto je postala jedan od glavnih agitatora protiv besmislenih fešti i trošenja para u šta se ovaj praznik pretvorio.

Kako izgleda sajt posvećen organizaciji ovog praznika, kupovanju poklana, pogledajte
ovde

Mada svašta se tu može naći, verovatno je urednik muškarac. U kategoriji Funny Quotes About Women, mogu se naći sledeći citati - da li je nekom zabavno ne znam:

"When a woman becomes a scholar there is usually something wrong with her sexual organs." -Friedrich Nietzsche

"Despite my thirty years of research into the feminine soul, I have not yet been able to answer the great question that has never been answered: What does a woman want?" -Sigmund Freud

ili

nešto za simpatično za kraj

God could not be everywhere, and therefore he made mothers. - Jewish proverb

I love physics :)

2010-04-27T21:24:00.003+02:00

Ko voli fiziku? Kako je to danas sa đacima u školi.

Ja nisam uopšte stručnjak, naprotiv nemam pojma, ali sam uživala danas dok smo moj official game tester - uzrast osnovna škola, i ja testirali ovu igricu. Ponešto smo i naučili.
Igrica je na sajtu - Museum of Science and Industry, Chicago.
link